Uncategorised

Lufuno lwa Ubuntu: Fiḽosofi ya Afrika Tshipembe

Afrika Tshipembe, muhumbulo wa Ubuntu u fhira ipfi ḽithihi—ndi nḓila ya Vhutshilo yo thewaho kha vhuthu, u pfela vhuṱungu, na u ṱhonifha vhaṅwe.

 Ubuntu, zwine zwa amba uri “Ndi ngazwo ri roṱhe”, ndi mulayo wa mvelele une wa ṱanganya vhathu hu sa londwi vhubvo havho.

Ubuntu kha Tshitshavha

U bva kha nyambo dza Vho-Nelson Mandela u swika kha mushumo wa vhueletshedzi wa Vho-Desmond Tutu, Ubuntu yo shumiswa sa tshiga tsha vhurangaphanḓa na vhudavhidzani.

Vhoṱhe avha vhathu  vha thusana, vha ṱhogomelana, na u tikedzana, nga u sumbedza ṱhonifho na thikhedzo ya tshitshavha.

Ubuntu kha Vhutshilo ha Ḓuvha na Ḓuvha

Kha muṱa wa Afrika Tshipembe, vhaeni vha dzula vho ṱanganedzwa nga vhulenda na zwiḽiwa, hu sa londwi vhuimo havho.

Ndi fiḽosofi ine ya shumiswa kha zwa mabindu, hune mabindu a thusana na u ṱhogomela mivhuso, na kha pfunzo, hune mudededzi a fanela u tikedza matshudeni awe nga vhuḓalo.

Mulaedza wa Ḽifhasi

Naho  yo thoma Afrika Tshipembe, muhumbulo u khou ṱuṱuwedzwa ḽifhasini ḽoṱhe.

I funza uri vhuimo ha vhutshilo vhu nga khwiniswa musi vhathu vha tshi sumbedza vhuthu, u pfela vhuṱungu, na u ṱhonifha vhaṅwe.

Translated by Nthaduleni Rolivhuwa