Madzina o fhambanaho a Lushaka lwa Venda

Madzina a lushaka lwa Vhavenḓa a amba miṱa yo fhambanaho kana zwigwada zwa lushaka zwine zwa vha hone nga ngomu ha Vhavenḓa vha Tshipembe ha Afrika.

Hedzi tshaka ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha mvelele na vhuḓiṱalusi ha Vhavenḓa,

sa izwi dzi tshi thusa u ṱalusa vhuimo ha muthu ha matshilisano, vhubvo, na vhufa.

Lushaka luṅwe na luṅwe lwa Venda lwo vhidzwa nga dzina ḽa tshipuka, tshimela, kana tshithu tsha mvelo,

 miraḓo ya lushaka i tendiwa uri i na dziṅwe pfaneleo kana zwivhumbeo na tshenetsho tshivhumbwa.

Sa tsumbo, lushaka lwa Tshilamulela lwo rinwa dzina ḽa khovhe nahone zwi  tshimbidzana na vhuṱali na bono,

Ngeno lushaka lwa Tshivhase lwo rinwa nga dzina ḽa muri wa baobab nahone zwi  tshimbidzana na u khwaṱha na u konḓelela.

Madzina a tshaka dza Venda a na ndivho nga ngomu ha tshitshavha.

Zwiṅwe hafhu, madzina a lushaka kanzhi a shumiswa sa nḓila ya u lumelisa kana u ḓivhadza,

 zwine zwa thusa kha u thoma zwithu zwi fanaho na u ṱanganelana vhukati ha vhathu.

Nga nnḓa ha madzina a lushaka, vhathu vha Venda vha dovha vha vha na maitele a madzina a thendo kana ‘Lwendo’,

Madzina aya a thendo kanzhi o thewa kha pfaneleo dza muthu, zwine a zwi swikelela, kana zwiitea zwi swayeaho vhutshiloni ha muthu.

Dzi ya shuma sa nḓila ya u dzhielwa nṱha na u ṱhonifhiwa,

nahone dzi nga dovha dza thusa kha u thoma vhuimo ha muthu ha matshilisano na bvumo ḽawe kha tshitshavha.

Nga u angaredza, madzina a lushaka lwa Vhavenḓa na madzina a thendo ndi zwithu zwa ndeme

kha vhufa ha mvelele na vhuḓiṱalusi ha matshilisano ha vhathu vha Vhavenḓa.

 Zwi bvela phanḓa na u tamba mushumo muhulwane kha u vhumba matshilo na tshenzhemo dza zwitshavha zwa Vhavenḓa ṋamusi. 

vhalani hafhu: Mishonga ya sialala ya ma Zulu

• Source: thegrace.co.za

• Translator: Nthaduleni Rolivhuwa